Nie, nie ma pomyłki w tytule. Kosmetykiem do zębów nazwano płyn barwiący osad nazębny. W jakim celu się go stosuje? Wg producenta „do prawidłowej higieny jamy ustnej”.